Hanafuda Koi-Koi Dojo is an Android game for playing Koi-Koi. It is self-published in 2021 by Noge, a solo videogame developer from Spain.
It is a free app with both singleplayer and multiplayer modes. The app is originally in English, with translations in Spanish, Japanese, Portugese, French, Italian, and Turkish.
Single player mode consists of an “Adventure Mode” campaign against opponents of increasing difficulty, starting with a skippable tutorial level.
Online multiplayer mode has various leagues where players can rank up in, and play against people of similar skill levels. It is also possible to invite a friend to a custom room.
During play, card ranks (Brights, Animals, Ribbons, Chaffs) are distinguished by small icons in the bottom left corner of each card. There is an option for “hints”, highlighting cards in hand that can match cards on the field.
Yaku values
Playing games and watching ads earns in-game coins, which can be used to buy avatars. A one-time purchase of €9.99 (or $12.99 USD) can be made to remove ads and earn a lot of coins.
A comparison of in-game terminology in various languages and the terminology used by Fuda Wiki.
| In-game English | Fuda Wiki term | Japanese | Spanish | Portuguese (BR) | French | Italian | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Koi-koi | (same) | こいこい (koi-koi) | Koi-koi | Koi-koi | Koi-koi | Koi-koi | Koi-koi |
| Stop | Shōbu | 勝負 (shōbu) | Me planto | Parar (Parou) |
Stop | Stop | Dur |
¶ Yaku names |
|||||||
| Plains | Chaff | カス (kasu) | Básicas | Simples | Fleurs | Semplici | Basitler |
| Scrolls | Ribbons | タン (tan) | Cintas | Bilhetes | Rubans | Nastri | Parşömenler |
| Animals | (same) | タネ (tane) | Animales | Animais | Animaux | Animali | Hayvanlar |
| Blue Scrolls | Blue Ribbons | 青短 (aotan) | Cintas Azules | Bilhetes Azuis | Rubans bleus | Nastri Blu | Mavi Parşömenler |
| Poetry Scrolls | Poetry Ribbons | 赤短 (akatan) | Cintas Poéticas | Bilhetes de Poesia | Rubans calligraphiés | Nastri poetici | Şiir Parşömenler |
| Ino-Shika-Cho | Boar-Deer-Butterflies | 猪鹿蝶 (ino-shika-chō) |
Ino-Shika-Cho | Ino-Shika-Cho | Ino-Shika-Cho | Ino-Shika-Cho | Ino-Shika-Cho |
| Moon viewing | Moon Viewing Sake | 月見で一杯 (tsukimi de ippai) |
Sake bajo la luna | Apreciar a Lua | Saké à la lune | Visione lunare | Ay görünümü |
| Cherry blossom viewing | Flower Viewing Sake | 花見で一杯 (hanami de ippai) |
Sake bajo los cerezos | Apreciar as Cereheiras | Saké sous les cerisiers | Visione dei ciliegi in fiore | Kiraz çiçeği görünümü |
| Three lights | Three Brights | 三光 (sankō) | Tres luces | Três Luzes | Trois lumières | Tre luci | Üç ışık |
| Four wet lights | Rainy Four Brights | 雨四光 (ame shikō) | Cuatro luces mojadas | Quatro Luzes Molhadas | Quatre lumières avec homme au parapluie | Quattro luci bagnate | Dört yaş ışık |
| Four lights | Four Brights | 四光 (shikō) | Cuatro luces | Quatro Luzes | Quatre lumières | Quattro luci | Dört ışık |
| Five lights | Five Brights | 五光 (gokō) | Cinco luces | Cinco Luzes | Cinq lumières | Cinque luci | Beş ışık |
¶ Card terms |
|||||||
| plain card | Chaff | カス (kasu) | carta básica | carta simples | carte fleur | carta base carta semplice |
basit kart |
| scroll | Ribbon | タン (tan) | cinta | bilhete | ruban | nastro | parşömen |
| Animal | (same) | タネ (tane) | animal | animal | animal | animale | hayvan |
| Bright | (same) | 光札 (hikari fuda) | carta brillante | carta de brilho | carte lumière | carta luminosa | parlak kart |
| Rain Man | (same) | 小野道風 (Ono no Tōfū) |
el hombre bajo la lluvia | o Homem na Chuva | l’Homme au parapluie | Ono no Tōfū | Yağmur Adam |
| Sake Cup | (same) | 盃 (sakazuki) | la copa de sake | o Copo de Saquê | la Coupe de saké | il Sake | Sake Kupası |
Spanish translations are by the developer himself.